Sprachen & Kultur

Anglistik / Übersetzen

Studium der englischen Sprache und Literatur oder professionellen Übersetzung.

Unter Druck3 JahreBachelor of Arts

Worum es geht

Neben Sprachbeherrschung geht es um Literatur- und Kulturwissenschaft oder, bei Übersetzungsstudiengängen, um Fachterminologie und Übersetzungstechnik. Maschinelle Übersetzung verändert das Berufsfeld stark, Fachübersetzung und Lektorat bleiben aber gefragt.

Realitätscheck

Reine Übersetzungsjobs für Alltagstexte werden seltener und schlechter bezahlt, spezialisierte Fachübersetzung und Dolmetschen erfordern zusätzliche Qualifikation.

Und was macht die KI daraus?

Unter Druck

Maschinelle Übersetzung übernimmt viele Standardtexte, Nachfrage bleibt vor allem bei komplexen Fach- und Kulturtexten sowie Dolmetschen bestehen.

Berufe danach

Fachübersetzer/in
Dolmetscher/in (mit Zusatzausbildung)
Lehrer/in
Internationale Kommunikation

Passt zu dir, wenn

du sehr sprachaffin bist
dich fremde Kulturen interessieren
du präzise und geduldig an Texten arbeitest

Duale Studiengänge in dieselbe Richtung

Wo du vorher reinschnuppern kannst

Praktikum in einem Übersetzungsbüro
Auslandssemester oder Auslandspraktikum

Der andere Weg zum selben Ziel

Diese Ausbildungen führen in eine sehr ähnliche Richtung - mit Gehalt ab dem ersten Monat und der Möglichkeit, danach immer noch zu studieren.

Fremdsprachenkorrespondent/in
Kaufmann/-frau für Büromanagement mit Fremdsprachen

Dafür brauchst du vor allem

Analyse & Struktur - Du willst wissen, warum etwas funktioniert.
Menschen & Fürsorge - Du bist da, wenn es auf Menschen ankommt.
Digital & IT - Du willst verstehen, was hinter dem Bildschirm passiert.

Passt das zu mir? Talent-Test machen